The Recall Desk

Hazard

Missing Translation recalls

4 recalls in our database tag this hazard, drawn from FDA, USDA FSIS, CPSC, and NHTSA source notices.

What the numbers show

Total
4
Critical
0
Severe
0
Most recent
2025-05-07

Of the 4 missing translation recalls we have scored against our rubric, 0 (0%) are Critical — deaths or serious injuries reported, or the agency’s own highest classification — and 0 (0%) are Severe.

About this hazard tag

Hazard tags are short, machine-readable labels we attach to every recall to make cross-cutting queries possible — “all missing translation recalls regardless of agency”, “all listeria recalls in California”, “all airbag recalls in 2025”. The tags are extracted from each recall’s source text during the LLM rewrite step and validated against a fixed schema.

A recall can carry multiple tags — a Listeria recall might also be tagged ready-to-eat and undeclared-allergen. Use the full-text search if you want to combine hazard tags with brand or category filters.

1–4 of 4

  • ModerateFDA (Devices)·Z-1692-2025·2025-05-07

    Defibtech Automated External Defibrillators Model DDU-2300 Recalled

    Defibtech is recalling Automated External Defibrillators Model DDU-2300 distributed in Switzerland because Italian-language labeling and instructions were not included, violating Swiss Medical Devices Ordinance requirements.

    Product
    Automated External Defibrillators, Model DDU-2300. Item numbers: DCF-E2310D3/1¿(German/English dual language), DCF-E2310E3/1¿(German/French dual language), DCF-E2310F3/1¿ (French/English dual language), DCF-E2310G3/1¿(French/German dual language), DCF-E2310IT (Italian language)
    Category
    Medical Device
    Distribution
    0 states
  • ModerateFDA (Devices)·Z-1693-2025·2025-05-07

    Automated External Defibrillator Model DDU-2450 Missing Italian Translation

    Defibtech, LLC is recalling one Automated External Defibrillator Model DDU-2450 (German language version) distributed in Switzerland because it lacks required Italian language labeling and instructions for use.

    Product
    Automated External Defibrillators, Model DDU-2450. Item number: DCF-E2460DE (German language)
    Category
    Medical Device
    Distribution
    0 states
  • ModerateFDA (Devices)·Z-0736-2023·2022-12-28

    Bone Cement Recall: Missing Turkish Language Instructions for Use

    Howmedica Osteonics Corp. is recalling Full Dose CE Simplex P Single Bone Cement because the included instructions for use lack Turkish language translations. The product content itself is accurate; only the language translation is missing.

    Product
    Full Dose CE Simplex P Single Bone Cement - Indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopaedic Catalog Number: 6191-0-001
    Category
    Medical Device
    Distribution
    0 states
  • ModerateFDA (Devices)·Z-0737-2023·2022-12-28

    Tobra Bone Cement Recall for Missing Turkish Instructions

    Howmedica Osteonics is recalling Tobra bone cement because packaging instructions lack Turkish language translation, though the instructions themselves are accurate. The recall affects 20 units distributed internationally.

    Product
    Tobra Full Dose CE Antibiotic Simplex P- Indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopaedic Catalog Number:6197-1-001
    Category
    Medical Device
    Distribution
    0 states