The Recall Desk

Hazard

Mis Translation recalls

1 recall in our database tag this hazard, drawn from FDA, USDA FSIS, CPSC, and NHTSA source notices.

What the numbers show

Total
1
Critical
0
Severe
0
Most recent
2022-10-19

Of the 1 mis translation recalls we have scored against our rubric, 0 (0%) are Critical — deaths or serious injuries reported, or the agency’s own highest classification — and 0 (0%) are Severe.

About this hazard tag

Hazard tags are short, machine-readable labels we attach to every recall to make cross-cutting queries possible — “all mis translation recalls regardless of agency”, “all listeria recalls in California”, “all airbag recalls in 2025”. The tags are extracted from each recall’s source text during the LLM rewrite step and validated against a fixed schema.

A recall can carry multiple tags — a Listeria recall might also be tagged ready-to-eat and undeclared-allergen. Use the full-text search if you want to combine hazard tags with brand or category filters.

1–1 of 1

  • HighFDA (Devices)·Z-0084-2023·2022-10-19

    Prismaflex ST Renal Therapy Sets Recalled for Mistranslated Safety Instructions

    Baxter Healthcare is recalling 1,068,560 Prismaflex ST renal replacement therapy sets nationwide. The recall is due to a mistranslation in the Estonian instructions that contains contradictory information about patient weight restrictions.

    Product
    Prismaflex ST Set: ST60 (product code 107643), ST100 (product code 107636), ST150 (product code 107640). For use in providing continuous fluid management and renal replacement therapies.
    Category
    Medical Device
    Distribution
    Distributed nationwide