FDA (Devices) recall action 90079
The FDA (Devices) publishes a recall like this one as 6 separate product records. They share a firm, a date and a cause; this page is all of them in one place, so the scale of the action is visible rather than spread across 6 pages.
Finnish and Turkish translation errors in HVAD controller and monitor displays as will as Instructions for Use, Patient Manual, and Emergency Responder Guide for the HeartWare Ventricular Assist Device (HVAD) system.
The agency’s own wording, quoted from the enforcement report.
The unit total adds up the quantities the agency stated for each product. Where a product record gave no figure, or gave a weight rather than a count, it contributes nothing — so the real total is at least this, never less.
HeartWare Ventricular Assist Device controllers in Finland and Turkey contain translation errors in displays, instructions, and patient manuals. The errors could affect proper device operation and emergency response.
Heartware is recalling 667 units of the HVAD System Controller (Model 1407DE Kit) due to translation errors in Finnish and Turkish in controller and monitor displays, as well as user documentation, which could affect patient understanding and emergency responder guidance.
Heartware, Inc. is recalling the HeartWare Ventricular Assist Device (HVAD) in Finland and Turkey due to translation errors in device displays and supporting documentation that could impair proper device operation.
The FDA is recalling 59 units of HeartWare HVAD System Controller due to translation errors in Finnish and Turkish in device displays and critical documentation including patient manuals and emergency responder guides.
HeartWare is recalling 645 units of HVAD Ventricular Assist Device documentation due to translation errors in Finnish and Turkish. The errors affect controller displays, patient manuals, and emergency responder guides.
HeartWare is recalling 236 units of HVAD ventricular assist devices due to Finnish and Turkish translation errors in controller displays, instructions, and patient materials distributed in Finland and Turkey.